Engelsk-svensk ordbok

Vanliga engelska dataord på svenska

Här följer en lista på några engelska dataord, termer och uttryck och vad de brukar översättas till på svenska. Hittar du inte ordet här kan du också leta i min ordlista och bland länkarna där. Gå dit »

A

Action
Händelse, aktivitet.

Aliasing
Avsaknad av kantutjämning som ger fula linjer då en bild förstoras eller förminskas.

Alpha
Alfakanal, genomskinlighet.

Arrow key
Piltangent.

Attachment
Bilaga, bifogad fil i e-posten.

B

Backup
Säkerhetskopia.

Blue bar
Namnlist.

Blur
Oskärpa.

Bold
Fet stil, som i bold.

Brightness
Ljusstyrka.

Browser
Webbläsare, program för att läsa webbsidor.

Bullet list
Punktlista.

Burn
Bränna, mörklägga, underexponera.

C

Camcorder
Kombinationsord av "video camera and recorder".

Canvas
Duk, scen, arbetsyta.

Capture
Hämta in bilder från en kamera, fånga på film.

Caret
Markör, insättningsunkt.

Clockwise (CW)
Enligt klockan, medurs.

Collapse
Fälla in, fälla ihop.

Copy
Kopiera.

Counterclockwise (CCW)
Motsatt klockan, moturs.

Crop
Beskära, frisera.

Cursor
Muspekare.

Cut
Klippa ut.

D

Delete
Radera.

Desktop
Skrivbord.

Dissolve
Övergång, t.ex mellan två bilder eller bildrutor.

Dodge
Ljuslägga, överexponera.

E

Edit
Redigera.

Expand
Fälla ut, expandera.

Explorer
Utforskaren, ett program i Windows.

Extension
Tillägg, utbyggnad, hjälpprogram.

F

Fill
Fyllning, fyllverktyg.

Footer
Sidfot.

Frame
Fönster, ruta, bildruta.

Frame rate
Bildhastighet, antalet bilder som visas per sekund, bildkvalitet.

G

Gain
Volym- eller nivåkontroll.

Grid
Rutnät, hjälplinjer.

Groome
Ansa, beskära, frisera.

H

Heading
Rubrik.

Header
Sidhuvud.

Hint
Tips, förslag.

Hotspot
Klickbart område.

I

Indent
Indrag.

Insertion point
Markör, insättningsunkt.

Inspector
Palett eller meny.

Instance
Förekomst.

Italic
Kursiv stil, som i italic.

J

-

K

Kerning
Bokstavsmellanrum.

Key
Tangent, nyckel.

Keyboard
Tangentbord.

Keyframe
Nyckelbildruta.

L

Leading
Radavstånd.

Line
Linje, rad.

Luminance
Ljushet.

M

Morph
Byta form, figurinterpolering.

N

Noise
Brus.

O

-

P

Padding
Utfyllnad, foder, mellanrum.

Page break
Sidbrytning.

Panel
Panel, palett.

Paragraph
Stycke i text.

Password
Lösenord.

Paste
Klistra in.

Pixel
Pixel eller bildpunkt.

Plugin
Plugin, hjälpprogram, tillägg.

Pointer
Pekare, pilverktyg, muspekare.

Pop-up window
Popupmeny. Ruta som dyker upp på skärmendå man klickar på något visst.

Preview
Förhandsgranska.

Print
Skriva ut.

Property Inspector
Egenskapspalett för ett visst verktyg.

Q

-

R

Radial
Radiell, från mitten.

Recycle bin
Papperskorg.

Resolution
Upplösning, bild- eller ljudkvalitet.

Ruler
Linjal, mätsticka.

S

Screen
Bildskärm.

Selection
Urval, markering.

Settings
Inställningar.

Sharpen
Skärpa.

Shortcut
Genväg.

Slice
Skiva, skivverktyg.

Slide
Sida eller bild i PowerPoint.

Slide show
Bildspel, bildvisning.

Smudge
Smeta ut.

Snap
Fästa, klibba fast.

Stroke
Linje, ram, streck.

Style template
Formatmall.

Subselection
Delmarkering.

Swap
Byta, växla, ändra.

Swatch
Färgruta.

T

Tab
Flik, del av meny.

Template
Mall.

Tint
Färgning, nyans.

Toolbar
Verktygsfält.

Transform
Omforma, förändra.

Transition
Övergång, bildövergång, förändringen mellan två lägen.

Transparency
Genomskinlighet, transparens.

Tween
Interpolering, förändring, rörelse.

U

Undo
Ångra.

V

View
Visa, vy.

W

Window
Fönster.

X

-

Y

-

Z

-